- Doucement. - Arrête de râler.
- Je dois changer les pansements. - Ne m'arrache pas la peau avec.
Une visite à domicile, docteur Quinn ?
- Pour te donner bonne conscience ? - J'ai déjà bonne conscience.
Pourquoi te sentir coupable, après tout ?
Tu as laissé ce sale Arabe me torturer.
Tu n'as rien fait, et tu crois qu'en me soignant
tu te rachètes ? La seule raison de ta présence...
Je suis ici parce que personne ne veut avoir affaire à toi.
Sauf elle.
Débrouille-toi tout seul.
Tu cherches quelqu'un, où tu admires la vue ?
Ça fait deux jours que Sayid est parti.
J'attends son retour.
Il reviendra quand il aura trouvé ce qu'il cherche,
- le message radio français. - Il ne cherchait rien.
- Il est parti après ce qui est arrivé. - C'était un accident.
Ça arrive, quand on torture les gens.
Sayid est un soldat.
Il peut se débrouiller seul.
Ohé !
Écartez-le ! Il boit notre eau.
- Que se passe-t-il là-bas ? - Oh, comme d'hab'.
Les gens s'engueulent.
Docteur, c'est quoi à votre avis...
ces rougeurs ? C'est grave ?
- Une maladie tropicale ? - De l'urticaire.
C'est un truc vénéneux ?
Une irritation banale,
provoquée par la chaleur et le stress.
- Décontractez-vous, ça passera. - D'accord.
- N'y pensez pas. - D'accord.
Qu'est-ce que c'est ? De l'aloès ?
C'est pour les coups de soleil, non ?
"N'y pensez pas" ?
Que peut-il faire sauf stresser ?
J'ai assez de boulot sans soigner les hypocondriaques.
C'est bien ce que je disais.
On pète tous les plombs.
Tu as jeté un œil autour de toi ?
Ils sont tous super tendus.
Je me disais que ça serait génial
si on pouvait avoir...
Je sais pas, moi, quelque chose à faire.
On essaie de survivre, Hurley.
Ce qui m'importe le plus, c'est qu'on reste en vie.
Ça pourrait être pire.
Comment ?
Où est Alex ?
- Quoi ? - Où est Alex ?
Qui êtes-vous ?
Où est Alex ?
Je ne sais pas de qui vous parlez.
Où est Alex ?
- Je vous en prie... - Où est Alex ?
Je ne connais pas d'Alex.
Arrêtez !
Tu veux que j'arrête, Falah ?
Réponds à mes questions
sinon je continue toute la journée.
Je t'assure qu'on connaît la vérité.
Mais je veux que tu l'admettes.
Et la douleur cessera.
Tes amis chiites t'ont déjà impliqué dans l'attentat à la bombe.
Tu as placé le dispositif au quartier général.
Tu as tué deux soldats !
Avoue et ça ne te coûtera que tes mains
au lieu de ta vie.
Il ne sait rien.
- Vos sources se sont trompées. - Peut-être.
C'est pas la question, n'est-ce pas ?
- Tu t'es bien comporté. - Ah bon ?
J'ai demandé ton transfert au service de renseignements,
- si ça t'intéresse toujours. - Oui, chef. Beaucoup.
Très bien. Mais arrête de m'appeler "chef" quand on est seuls.
Tu es mon supérieur, Omar.
Pour l'instant.
J'en profiterai le temps que ça dure.
J'oubliais,
en plus de tes responsabilités plus importantes,
une promotion accompagnera ton transfert.
Si ton poste en communications ne te manque pas.
- Je suis prêt à faire ce sacrifice. - Très bien.
- Bonsoir. - Salut.
- C'est quoi ? - Ils ont dû tomber de l'avion.
Que faisiez-vous dans la jungle en pleine nuit ?
- C'est mieux pour chasser. - Ethan a de l'expérience.
Il a découvert des traces de lapin ou de rongeur.
Un rongeur. Miam miam.
Les gens en ont marre du sanglier.
Tu l'as dit.
Bon, je vais regarder là-dedans,
- voir s'il y a un truc d'utile. - D'accord.
M. Locke.
Vous retournez chasser ?
- Un moment. - Je peux venir ?
Je veux apprendre à faire ce que vous faites.
Je parlais à M. Locke de...
Je sais. Pas question. Au lit !
Ça alors !
Écoutez-moi !
Je vous répète que je ne connais pas Alex.
J'ai survécu à un accident d'avion.
J'ai trouvé le fil sur la plage, je l'ai suivi.
Je pensais qu'il y avait un rapport avec
un message qu'on a reçu sur un récepteur.
Un enregistrement, le SOS
d'une Française, qui repassait en boucle depuis 16 ans.
16 ans.
Ça fait vraiment si longtemps ?
Vous.
Vous avez entendu mon appel de détresse par hasard ?
Je sais qui vous êtes.
Rousseau.
- Comment savez-vous mon nom ? - Je l'ai lu.
Là, sur la veste.
Où sommes-nous ?
Ces piles ne produisent pas assez d'énergie
pour émettre un appel de détresse toutes ces années.
C'est diffusé d'ailleurs.
Ils contrôlent ça, maintenant.
Qui ça, ils ?
Vous. Et les autres comme vous.
J'ignore pour qui vous me prenez. Je vous ai dit que je ne suis pas...
Sayid ?
- Quoi ? - Mon nom est sur la veste.
Le vôtre sur l'enveloppe. Qui est-ce ?
La femme sur les photos.
Nadia.
Son nom est Nadia.
Nous ne pouvons pas relier Noor Abed Jazeem à l'attentat,
mais on sait qui elle soutient.
Les insurgés kurdes et chiites.
Elle sait qui a orchestré l'attentat ?
Ça, mon ami, c'est ce que tu dois découvrir.
Noor Abed Jazeem.
J'ai des questions à vous poser.
Si vous refusez de coopérer, je vais vous faire mal.
Personne ne m'appelle Noor, Sayid.
Tu devrais le savoir mieux que quiconque.
Quoi ?
Tu ne te souviens pas de moi ?
Je suis si différente de la petite écolière
qui te poussait dans la boue ?
- Nadia. - Ta mère disait à la mienne :
"Pourquoi s'acharner sur mon petit Sayid ?"
Je répondais :
"Parce qu'il m'ignore."
On s'occupait assez de toi,
vu la richesse de ta famille et... ton charme.
Cela importe peu pour les enfants.
Tu as toujours été en avance sur ton âge,
n'est-ce pas, Sayid ?
Pas assez pour comprendre que tes actions
étaient une preuve d'affection.
Maintenant, tu trahis ton pays.
Dis-moi ce que tu sais sur l'attentat, Nadia.
Dis-le, ou je vais te faire très mal.
Je sais, Sayid.
Ce n'est pas mon premier interrogatoire de la Garde Nationale.
Ils m'ont brûlée ici avec de l'acide.
Ils ont transpercé mes mains avec une perceuse.
Tu veux voir la plante de mes pieds ?
Là où ils ont écorché la peau ?
C'est l'œuvre de tes amis.
Auxquels tu fais serment d'allégeance.
Si tu étais innocente, je suis désolé.
Mais cet attentat, c'est une autre affaire.
- Nadia... - Vas-y, Sayid.
Fais ton boulot.
Je ne dirai rien.
Alors, je vais te faire mal.
Je sais.
Une blessure de balle ?
J'étais soldat.
Ah bon ?
Vous l'êtes encore ?
C'était il y a longtemps.
Parlez-moi encore d'elle, de Nadia.
Alex... Qui est-ce ?
Je m'ennuie. Je peux emmener Vincent sur la plage ?
Plus tard. Je dois finir ça.
J'ai rien à faire.
Trouve quelque chose à faire.
Un moyen de t'amuser tout seul.
Allez.
Allez. Je sais que j'en ai vu.
Super.
- Hurley... - Attends, je suis occupé.
- Je peux emprunter ça ? - Quoi ?
- Merci. - Que fais-tu ?
Vous avez entendu mon message,
- vous êtes parti à ma recherche. - J'ignorais si vous étiez en vie.
- Encore des mensonges. - Je ne mens pas.
Si ! Comme cet avion écrasé auquel vous avez survécu.
- Il y a des survivants ? - Plus de 40.
Pourquoi êtes-vous seul ?
- Je les ai laissés. - Pourquoi ?
Il y a eu...
J'ai fait quelque chose...
dont j'ai honte.
Et Nadia...
vous l'avez laissée aussi ?
Elle n'était pas dans l'avion.
Elle est morte.
À cause de moi.
Je suis navrée.
Je vais vous montrer quelque chose.
Cet embranchement
fait dévier l'eau de la source dans des bassins suspendus.
On rajoute des trous, on a des douches.
Séparées de l'eau potable.
Tu as dessiné ça ?
- J'étais dessinateur, avant. - Tu n'étais pas dans la construction ?
- Si. C'est une longue histoire. - Hé, Jack !
Hurley est tout excité, il veut nous montrer quelque chose.
Bienvenue...
au premier et...
j'espère au dernier,
Open de l'île.
- Quoi ? - Deux trous, pour l'instant.
Un par trois, sans attendre.
Un terrain de golf ?
Les rupins vont dans des îles tropicales pour frapper des balles !
Avec les problèmes qu'on a,
tu as perdu ton temps à faire ça ?
Écoutez, les mecs. Notre vie est pourrie.
Les gens sont à cran.
Nous sommes perdus sur une île,
menacés par des sangliers et des monstres...
- Et des foutus ours polaires ! - Des ours polaires ?
T'es pas au courant ?
Si on est coincés ici, ça ne suffit pas de survivre.
Il faut pouvoir se détendre. Un moyen de...
de s'amuser. C'est ça, s'amuser.
Sinon on va péter les plombs en attendant le prochain désastre.
Cette boîte à musique est cassée.
Cassée...
depuis longtemps.
Un cadeau de mon amoureux,
pour notre anniversaire.
Alex ?
Robert.
Elle me réconfortait, les premières années ici.
Je pourrais la réparer.
Je peux y jeter un œil si vous me détachez.
Je suis doué pour la mécanique.
Je dois avoir les mains libres.
Qu'est-ce qui est marqué au dos de la photo ?
- Que faites-vous ? - Elle l'a écrit ?
Vous refusez de répondre, c'est trop pénible.
Rousseau...
Ne faites pas ça.
- C'est un problème, mec. - Oui.
Je sais ce que je ferais mais...
à toi de décider.
Bon.
- Passe-moi un fer 7. - Ça marche.
Faites gaffe !
- T'as aucune chance ! - Ne le loupe pas !
Tu ne t'approcheras pas de nous.
Hé ! Docteur !
Vous voilà.
On m'a dit où vous étiez.
Mon éruption se propage.
C'est de la taille d'un grain de raisin...
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous jouez au golf ?
Oui.
Je peux jouer ?
Désolée pour le calmant.
C'était le seul moyen de vous déplacer.
Vous alliez réparer ma boîte à musique.
Après ce que je vous ai fait.
Les coups, les chocs.
Pourquoi ?
Vous voulez que je la répare ou pas ?
Oui. S'il vous plaît.
Je veux connaître votre nom.
Votre prénom.
Danielle.
Je m'appelle Danielle.
Comment êtes-vous arrivée sur l'île, Danielle ?
Avec une équipe de recherche scientifique.
Une équipe armée de fusils.
- Robert en faisait partie ? - Oui.
Alex aussi ?
Notre bateau avait quitté Tahiti trois jours avant,
quand nos instruments sont tombés en panne.
C'était la nuit.
La tempête...
Les bruits...
Le bateau a heurté des rochers,
et s'est échoué,
la coque irréparablement brisée.
Alors...
nous avons établi un camp.
Creusé cet abri temporaire.
Temporaire.
Nous avons survécu ici presque deux mois.
Deux mois avant...
Votre appel de détresse. Le message que j'ai entendu.
Vous disiez : "Il les a tous tués".
Nous revenions du rocher noir.
C'était eux.
Les porteurs.
Qui étaient les porteurs ?
Les autres.
Quels autres ?
Où est le rocher noir ?
Vous avez vu d'autres personnes sur l'île ?
Non.
Mais je les entends.
Dans la jungle.
Ils chuchotent.
Vous me croyez folle.
Vous êtes seule depuis trop longtemps.
Désolé. C'est tout ce que j'ai trouvé.
J'essaierai d'amener des fruits plus tard.
Tu es prête à parler ?
Ça dépend de quoi tu veux parler.
De livres ?
De la météo ?
Comme je suis enfermée depuis des semaines,
j'ai peur que ma conversation en souffre.
Nous avons arrêté deux suspects.
Regarde ces photos.
Hoche la tête, c'est tout.
Si tu prouves que tu es prête à coopérer,
je leur demanderai de te libérer.
Je ne pourrai plus apprécier tes visites.
Ce n'est pas un jeu, Nadia.
Alors, arrête de jouer.
De faire semblant d'être ce que tu n'es pas.
- Tu vas pas le croire. - Tu as appris à nouer tes lacets ?
Très drôle. Quelqu'un a installé un terrain de golf.
- Tu planes, ou quoi ? - Sérieux, un terrain de golf.
Jack joue en ce moment.
Jack ?
- Il joue au golf ? - Apparemment.
Faites comme vous voulez, je vais voir ça.
Attends-moi, idiot.
Le toubib joue au golf.
On aura tout entendu.
- Y a plus de tours en perspective ? - Si tu veux venir, dis-le.
Très peu pour moi, beauté. J'aime pas la foule.
Et admettons-le, la foule ne m'aime pas non plus.
D'un paria à un autre, essaie de faire plus d'efforts.
Je note.
Vous voyez ?
Certains trucs sont réparables.
Merci !
Merci mille fois.
Danielle,
laissez-moi partir.
Partir ?
Retourner chez les gens dont je vous ai parlé.
Impossible. Vous devez rester.
- C'est dangereux. - Qu'est-ce qui est dangereux ?
Vous avez besoin de moi. Restez.
Danielle.
Où allez-vous ?
- Si on a de la chance, c'est un ours. - De la chance ?
C'est peut-être ce machin.
Le monstre.
Les monstres n'existent pas.
- Tu dois l'exécuter. - Quoi ?
La femme, Jazeem, ne nous a rien livré.
Cela servira de message pour ceux qui ne parlent pas.
Il me faut plus de temps.
Tu as eu plus d'un mois, Sayid.
Fais-la sortir et fusille-la,
ou je m'en charge.
Un problème ?
Non.
- Pas de problème. - Parfait.
Que m'as-tu amené aujourd'hui ?
Mets ça.
Tu vas me faire du mal ?
- Tu y es arrivé. - Tu as du bol.
Vous avez une équipe pour les filles ?
- Salut. - Salut.
- Tu es arrivée quand ? - Il y a un moment.
J'ai failli ne pas te reconnaître.
Tu es souriant.
Faut que j'arrête.
Comment tu as eu l'idée ?
Pas moi, Hurley.
Je lutte pour que tout le monde soit sain et sauf.
Je ne dors plus à cause de ça.
Il installe un terrain de golf,
- et tout le monde se sent bien. - Mince ! Je la refais.
C'est un coup de reprise.
C'est un sport classe. Faut connaître les bons termes.
- Papa. - Regarde.
- Il faut... - Tu permets.
- Lâche-moi. - D'accord.
Tu m'as laissé tout seul.
Quoi ? Je t'ai laissé avec Claire.
Elle dort.
Oh, fiston. Je suis désolé.
Je me suis laissé entraîner.
Je m'excuse, Walt. Je me suis planté.
Je me rattraperai. Tu veux jouer ?
Tu expires. Quand tu frappes...
Les gens attendent.
Ça ne les dérange pas. Tu veux essayer ?
Michael, c'est ton tour.
OK, super. On jouera plus tard ?
Pose ton fusil, Danielle.
Mets-le par terre.
Arrête.
Je me charge du reste.
Que se passe-t-il ?
À 40 m de cette porte, il y a un camion de ravitaillement
qui va partir. Ils ne le fouillent pas à la sortie.
Seulement à l'entrée. Monte dedans.
Couvre-toi autant que possible.
Ils atteindront la ville dans 30 min. Tu auras le temps de te cacher.
Viens avec moi.
Je ne peux pas...
déserter.
Ils tueraient ma famille.
Je n'ai pas ton courage.
Tu en as plus que tu l'imagines.
Nadia, tu dois partir.
Sayid ?
Que fais-tu ?
Arrête.
Garde !
Sayid ! Viens avec moi ! Ils vont te tuer !
Non. Tu as volé mon pistolet et tu l'as tué.
Puis, tu m'as tiré dessus.
Sayid !
Prends-le.
Je t'en supplie.
Prends-le et sauve-toi.
Je ne veux pas vous faire de mal.
C'est déjà fait.
Arrêtez.
Le percuteur a été enlevé.
Robert n'avait pas remarqué non plus,
quand je l'ai tué.
- Mais vous l'aimiez. - Il était malade.
Malade ?
Je les ai emmenés...
l'un après l'autre.
Je n'avais pas le choix.
Ils étaient déjà perdus.
- Vous les avez tués. - Que serait-il arrivé
si on nous avait sauvés ?
Je ne pouvais pas prendre ce risque.
Pas question !
Je ne suis pas malade.
Je sais.
Alors pourquoi me tuer ?
Je ne vous laisserai pas partir.
Vous ne comprenez pas ?
D'avoir quelqu'un à qui parler...
que je puisse toucher.
"Tu me retrouveras dans la vie suivante,
"sinon dans celle-ci."
Quoi ?
Les mots au dos de la photo de Nadia.
Je sais ce que c'est de ne pas oublier quelqu'un.
Depuis sept ans, je me raccroche à une chimère.
L'espoir aveugle qu'elle est en vie quelque part.
Mais plus je m'y raccroche,
plus je m'éloigne de ceux qui m'entourent.
Le seul moyen d'échapper...
à cet endroit, c'est grâce à leur aide.
Venez avec moi.
Vous n'êtes pas obligée d'être seule.
Ces gens,
ceux que vous tenez à rejoindre.
Surveillez-les.
Surveillez-les bien.
Qui est Alex ?
Alex était mon enfant.
Je vous en prie.
J'ai jamais fait de par, avant ça.
- Non ! - Mec, tu t'es fait voler.
N'importe quoi ! Vous avez vu ?
Jack, à toi de jouer.
Rentre-la et tu gagnes.
Aucune pression.
Ouais, aucune.
Cinq dollars qu'il y arrive.
- Tu paries contre moi ? - Désolé, vieux,
- t'es aussi nul que moi. - Je mise dix.
Je n'ai pas de cash, mais je mise mon dîner sur le docteur.
Je parie deux tubes d'écran solaire et une lampe qu'il se plante.
J'accepte le pari.
Oui, moi aussi.
T'as parié sur Jack, crétin.
Il nous faut de l'écran solaire.
Ton père sait que tu es là ?
Vous m'apprenez à le faire ?